Пигмалион
24 октября
·ДК «Выборгский», Санкт-Петербург
Как «чёртова бабушка» почти помешала успеху «Пигмалиона», одной из главных пьес Бернарда Шоу? Все просто: просторечия главной героини — бойкой цветочницы Элизы Дулиттл — не на шутку рассердили критиков, присутствовавших на лондонской премьере. В поствикторианской Англии подобные выражения, как Not bloody likely!, могли шокировать. Тем не менее общественность не только не поддерживала критиков, но и встречала каждое…
